石仏

いしぼとけ【石仏】(исиботокэ)

каменная статуя Будды; обр. а) истукан (человек); б) молчаливый человек;

石仏も物を云う погов. даже каменный Будда может иногда заговорить (об очень молчаливом человеке).

  石仏 せきぶつ【石仏】(сэкибуцу)

каменная статуя Будды.